Drengen i isbjerget
Sæson1 A 1 • 11.03.2005
Da en ung vandbetvinger, ved navn Katara, og hendes bror, Sokka, under en fisketur ved deres hjem på Sydpolen, ser et kæmpe isbjerg, opdager de at der er en dreng, ved navn Aang, indeni.